Add shipment tracking info to WooCommerce orders, send tracking numbers to customers via email, and let them track deliveries from My Account.