Force Sell for WooCommerce plugin allows you to link products to another product, so they are added to the cart together.
