The WPB Request a Quote for WooCommerce plugin shows a Contact Form 7 popup on button click. Get a Quote for WooCommerce, price on request, Enquiry.
ELEX Request a Quote plugin allows your customers to add products to a quote list, fill out a form, and request a custom price.