Let customers upload a payment receipt (image or PDF) for any payment method, and approve or reject it from the WooCommerce order screen.